Experience


This site is being renewed.

Please come back later for updates.

I have translated and edited millions of words. Below is a sample of projects I have worked on.

Translation EN > NL

  • Expedia TripAdvisor

  • Pfizer Talent

  • Alzheimer Scarlet Road

  • Pfizer Tofacitnib

  • Sorin Eventscope

  • SAI Global Ethical Training

  • Integra Ultrasonic Aspirator

  • Eliquis Aristotle-Apixaban

  • Bayley Infant-Toddler developmt scales

  • Children's communications survey

  • Boarding Operations

  • GAP catalog descriptons

  • Olympus Medical Instruments

  • Apex Tool Group Code of Conduct

  • Alcon compliance

  • Pfizer

  • American Dynamics

  • Smartphone survey

  • Zumba website

  • Terms Yahoo! contest

  • Thrive Movement documentary

  • Pfizer Hurman Resources

  • Research Now SSI

  • Anti corruption e-learning

  • Hologic

  • Manual forced hot air heater

  • Zumba.com

  • AccuView

  • Quality of Life projects

  • Alcon Labs

  • AGFA Healthcare Integrated Mgt System

  • ITC ProTime InRhythm User Manual

  • Dreamsteamer Safety

  • Hollister Health & Safety Policy

  • MSDS Lythium Hydroxide

  • Globoforce Awards program

  • Mead Johnson SAP instructions

  • B&D global compliance

  • Ford Focus 2011 brochure

  • News releases PRNewswire

  • PMI online introduction course

  • Cummins Performance Management course

  • AmGen elearning course FlexAbility

  • Medical record gyneacology

  • Merck 100 SAP course descriptions

  • PMI decl. consent, recogn. awards guidelines

  • Pfizer HRM training

  • LensLogistics

  • Panduit 3Q report

  • Tecos Diabetes patient brochure

  • Lyrica product description

  • The Pfizer Colleague and Manager

  • EMEA quarterly

  • ComPsych online access

  • Marriott employee interviews

  • Norgine Dev. Re-engineering Proposal

  • Protex gel

  • Study Synopsis FEIBA NF

  • Pharma market development

  • Osteoporosis fact sheet

  • Hotel descriptions

  • Red Branch Media

  • GoFlex

  • Zirlux/Henry Schein

  • Medtronic vascular survey

  • Tourist destinations

  • Join the WJPA

  • Kodak Capture Pro

  • Harsco Internal Control

  • Titan (Titantool)

  • Ken Blanchard leadership training

  • Covance/specimen collections

  • Aflatoun Manual

Translation NL > EN

  • Business presentation modulyss

  • ING Assurance NL: service proposal and terms

  • Industrial Noise Manual

  • Museum Dr. Guislain: Willem Van Genk (book and exhibit)

  • Museum Dr. Guislain: The weighty body (book and exhibit)

  • University Leuven: River Basin Management Simulation

  • Audit Report IGZ Mallinckrodt Medical

  • Kaqun water therapy

  • Dialoog Academie: Ethics of Gülen; Remigration

Editing EN > NL

  • Google

  • PRNewswire/Lingo24

  • Urodyn Flow+

  • Fabory

  • PRNewswire ongoing basis

  • Teledyne business code

  • ITC manual

  • FireCrest clinical trial

  • Premier Dental CompCore

  • Sauter Facts No. 23

  • Biomarin Clinical Trial Morquio A Syndrome

  • Landrover Dealership Agreement

Translation FR > EN

  • Travail, Management, et Santé Psychique. (Chapter in: Humanness in Organisations: a Psychodynamic Contribution, 2013, by Leopold Vansina)