Experience
I have translated and edited millions of words.
Click on the collapsible content below to see a sample of topics and projects for end-clients that I have worked on.
Translation EN > NL
Little Tikes manuals
Google products and marketing
Expedia TripAdvisor
Pfizer Talent
Alzheimer Scarlet Road
Pfizer Tofacitnib
Sorin Eventscope
SAI Global Ethical Training
Integra Ultrasonic Aspirator
Eliquis Aristotle-Apixaban
Bayley Infant-Toddler developmt scales
Children's communications survey
Boarding Operations
GAP catalog descriptons
Olympus Medical Instruments
Apex Tool Group Code of Conduct
Alcon compliance
Pfizer
American Dynamics
Smartphone survey
Zumba website
Terms Yahoo! contest
Thrive Movement documentary
Pfizer Human Resources
Research Now SSI
Anti corruption e-learning
Hologic
Manual forced hot air heater
Zumba.com
AccuView
Quality of Life projects
Alcon Labs
AGFA Healthcare Integrated Mgt System
ITC ProTime InRhythm User Manual
Dreamsteamer Safety
Hollister Health & Safety Policy
MSDS Lythium Hydroxide
Globoforce Awards program
Mead Johnson SAP instructions
B&D global compliance
Ford Focus 2011 brochure
News releases PRNewswire
PMI online introduction course
Cummins Performance Management course
AmGen elearning course FlexAbility
Medical record gyneacology
Merck 100 SAP course descriptions
PMI decl. consent, recogn. awards guidelines
Pfizer HRM training
LensLogistics
Panduit 3Q report
Tecos Diabetes patient brochure
Lyrica product description
The Pfizer Colleague and Manager
EMEA quarterly
ComPsych online access
Marriott employee interviews
Norgine Dev. Re-engineering Proposal
Protex gel
Study Synopsis FEIBA NF
Pharma market development
Osteoporosis fact sheet
Hotel descriptions
Red Branch Media
GoFlex
Zirlux/Henry Schein
Medtronic vascular survey
Tourist destinations
Join the WJPA
Kodak Capture Pro
Harsco Internal Control
Titan (Titantool)
Ken Blanchard leadership training
Covance/specimen collections
Aflatoun Manual
Translation NL > EN
Acceptance and Commitment Therapy (chapters for book)
Business presentation modulyss
ING Assurance NL: service proposal and terms
Industrial Noise Manual
Museum Dr. Guislain: Willem Van Genk (book and exhibit)
Museum Dr. Guislain: The weighty body (book and exhibit)
University Leuven: River Basin Management Simulation
Audit Report IGZ Mallinckrodt Medical
Kaqun water therapy
Dialoog Academie: Ethics of Gülen; Remigration
Editing EN > NL
Google products and marketing
Wiser with Wood
PRNewswire/Lingo24
Urodyn Flow+
Fabory
PRNewswire ongoing basis
Teledyne business code
ITC manual
FireCrest clinical trial
Premier Dental CompCore
Sauter Facts No. 23
Biomarin Clinical Trial Morquio A Syndrome
Landrover Dealership Agreement
Translation FR > EN
Travail, Management, et Santé Psychique. (Chapter in: Humanness in Organisations: a Psychodynamic Contribution, 2013, by Leopold Vansina)